clarté

clarté
clarté [klaʀte]
feminine noun
   a. ( = lumière) light
• à la clarté de la lampe in the lamplight
   b. ( = luminosité) [de pièce, jour, ciel] brightness ; [d'eau, son, verre] clearness
   c. [d'explication, pensée, attitude, conférencier] clarity
* * *
klaʀte
nom féminin
1) (lumière) light
2) (de l'eau, du verre) clarity; (de teint) fairness
3) fig (de style, d'exposé) clarity

avec clarté — clearly

* * *
klaʀte nf
1) [pièce] brightness
2) [son, eau] clearness
3) [explication] clarity
* * *
clarté
A nf
1 (lumière) light; une douce clarté a soft light; manquer de clarté to lack light; à la clarté de by the light of [bougie, lampe];
2 (de l'eau, du verre) clarity; (de teint) fairness;
3 (de raisonnement, style, d'exposé) clarity; avec clarté clearly; besoin de/manque de clarté need for/lack of clarity; faire (toute) la clarté sur qch to get to the bottom of sth.
B clartés nfpl (connaissances) knowledge ¢; avoir des clartés sur qch to be knowledgeable about sth.
[klarte] nom féminin
1. [lumière] light
la clarté du jour daylight
[luminosité] brightness
2. [transparence] clarity, limpidness, clearness
3. [intelligibilité] clarity, clearness
son raisonnement n'est pas d'une grande clarté his reasoning is not particularly clear
————————
clartés nom féminin pluriel
(littéraire) knowledge

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • clarté — [ klarte ] n. f. • claritéXe; lat. claritas, de clarus « clair » A ♦ Concret 1 ♦ Lumière qui rend les objets visibles d une façon nette et distincte. REM. Par rapport à lumière, clarté est plus souvent caractérisé affectivement, esthétiquement.… …   Encyclopédie Universelle

  • Clarte — Clarté Clarté était le journal de l Union des étudiants communistes de 1956 jusqu en 1996. Sommaire 1 Histoire 1.1 De Clarté universitaire à Clarté 1.2 Clarté (1956 1965) …   Wikipédia en Français

  • clarté — Clarté. subst. f. Lumiere, splendeur. La clarté du jour. la clarté du soleil, de la lune, des estoiles. le soleil jette, répand de vives clartez. une grande clarté en offusque une moindre. il lisoit à la clarté du feu, des flambeaux. fuïr la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • clarté — CLARTÉ. sub. f. Lumière, splendeur. La clarté du jour. La clarté du soleil, de la lune, des étoiles. Lire à la clarté du feu, des flambeaux. Fuir la clarté. Les hibous fuient la clarté. f♛/b] Il se prend quelquefois pour La transparence du verre …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Clarté — (Full name in Swedish Svenska Clartéförbundet , or the Swedish Clarté League ) is a non partisan socialist students organisation in Sweden. It publishes a periodical with the same name. Clarté was established in 1921, and was in its first years… …   Wikipedia

  • clarte — obs. form of clarity …   Useful english dictionary

  • Clarté — Pour les articles homonymes, voir Clarté (homonymie). Clarté était le journal de l Union des étudiants communistes de 1956 jusqu en 1996. Sommaire 1 Histoire 1.1 …   Wikipédia en Français

  • clarté — (klar té) s. f. 1°   Ce qui éclaire. Les hiboux fuient la clarté. •   C est vouloir que la rose au pavot se compare Et le nuage à la clarté, MALH. VI, 25. •   Cette obscure clarté qui tombe des étoiles, CORN. Cid, IV, 3. •   Enfin mes faibles… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CLARTÉ — s. f. Lumière, lueur, splendeur. La clarté du jour. La clarté du soleil, de la lune, des étoiles. Clarté douteuse. Une trop grande clarté éblouit. Lire à la clarté du feu, des flambeaux. Fuir la clarté. Les hiboux fuient la clarté. En ce sens, il …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CLARTÉ — n. f. Lumière, lueur. La clarté du jour. La clarté du soleil, de la lune, des étoiles. La clarté des cieux. Clarté douteuse. Une trop grande clarté éblouit. Les hiboux fuient la clarté. En ce sens il ne s’emploie guère au pluriel que dans le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • clarté — nf., lumière, réverbération (au dessus d une ville, d un incendie, la nuit) : KLyARTÂ nf. (Montagny Bozel.026 | Albanais.001), klértâ nf. (Saxel.002) ; bé nm. (002) ; ljaa nf. (026). E. : Clair. A1) clarté du jour (à travers les persiennes) : zhò …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”